Ni más ni menos de lo que promete el título. Maid RPG es un juego de rol japonés publicado en el año 2004, caracterizado por su extenso repertorio de tablas para crear aleatoriamente personajes, escenarios... ¡e incluso tramas e historias!. En él, los jugadores deben encarnar el rol de... bueno. Maids.
Si esta idea no te produce escalofríos, ¡Adelante! Puedes seguir leyendo. Lo que presentamos en esta entrada es una traducción al español de las reglas básicas para que (si es que dispones de un grupo de amigos lo suficientemente valientes) puedas armar una partida!
No quisiera adelantarme en este espacio a lo que el lector se va a encontrar al leer Maid RPG. Basta decir que Ryo Kamiya, el creador del juego, ya pone bastantes advertencias e incluso disuade de jugar su propio juego en las primeras páginas. Así que solo puedo decir: "estás advertido".
Al menos es de rescatar que fue bastante divertido hacer la traducción, aunque a un ritmo bastante lento.
Link de descarga. (Mega)
Así que, si disfrutaste alguna buena partida de Maid RPG, no dudes en déjarnos algunos comentarios con tu opinión (sobre la traducción, o el estilo de juego, ¡o lo que sea!). Si este juego tiene buena acogida, podríamos considerar traducir las reglas opcionales, escenarios y replays, o transcripciones de partidas.
¡Me encanta y aun no lo he jugado! Si al final traducen algo mas avisen por favor. Estoy especialmente interesado en las reglas opcionales de Amos y Seduccion. Aunque ya he visto que es un trabajo enorme y hay mucho que hacer. ¡Suerte!
ResponderEliminarWooow, ya que tengo algunas reglas, podre empezar una partida, muchas gracias por la traduccion!!!!
ResponderEliminarHe jugado, y me parece bestial ! Gracias !!!
ResponderEliminar